Siempre pensamos que la Ley de Elohim en el Pentateuco, dadas a Moises en el Monte Horeb, en la peninsula del Sinai, estaban eliminidas por este versículo Romanos 3:20 y otros en Galatas bajo la predicación del Apostol Pablo. Pero ahora resulta que es y siempre fue falso.
La expresión «Obras de la Ley» es Talmud (Tradiciones rabinicas, discusiones sobre leyes judías, costumbres y halajah, pasadas oralmente y escritas entre 190 a 200 d.C. en Jerusalén y Babilónia) no «Las Leyes de Dios» según el texto en Griego. La expresión «la Ley» de Elohim (Dios) se escribe en Griego asi: «Ho nomos», «LA LEY» o sea con dos palabras Griegas. De la siguiente forma usando la nomenclatura de Joseph Strong para representar cada palabra: G3588 (La) + G3551 (Ley) o inverso. Esta expresión aparece en el Texto del Nuevo Testamento un total de 136 veces.
El Talmud en el Nuevo Testamento
Los muchos encuentros entre Yeshua (Jesús) y los fariseos se refieren al uso de la Ley Oral (Interpretación de la Ley de Dios dado por Moises) no La Ley de Dios en si. Podemos encontras estos enceuntros si buscamos la expresión en los Evangelios «tus discípulos».
Lucas 11:52 «¡Ay de vosotros, los doctores de la Ley!, porque habéis quitado la llave del conocimiento, vosotros mismos no entráis, y lo impedís a los que están entrando (Colocan la Ley Oral (Talmud)) sobre la Ley Divina)».
Marcos 7:5-9 «le preguntaban los fariseos y los escribas: ¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos (Talmud), sino que comen el pan con manos inmundas? Entonces Él les dijo: Bien profetizó Isaías acerca de vosotros los hipócritas, como está escrito: Este pueblo me honra de labios, Pero su corazón está lejos de mí, Y en vano me honran, Enseñando como doctrinas preceptos de hombres. Haciendo caso omiso del mandamiento de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres. Les decía también: ¡Qué bien invalidáis el mandamiento de Dios para establecer vuestra tradición! (Talmud)»
NOTA: La palabra «tradiciones» en el NT representa la Ley Oral, interpretación de las Leyes Divinas creadas por hombres.
Mateo 12:1-5 «En aquel tiempo, iba Yeshua por los sembrados y sus discípulos tuvieron hambre, y comenzaron a espigar y a comer. Al verlo los fariseos, le dijeron: Mira, tus discípulos están haciendo lo que no es lícito hacer en sábado. (Talmud – Recoger y comer espigas en Shabbat no esta en la Ley de Elohim como algo que no se debe hacer) Y Él les dijo: ¿No habéis leído qué hizo David y los que estaban con él cuando tuvo hambre, Cómo entró en la Casa de Dios y comieron los panes de la proposición, que no le era lícito comer a él ni a los que estaban con él, sino sólo a los sacerdotes? (1 Samuel 21:1–6). ¿O no leísteis en la Ley, que en los sábados los sacerdotes en el Templo profanan el sábado, y son sin culpa?»
Mateo 15:1-9 «Entonces se acercaron a Jesús unos fariseos y escribas de Jerusalem, diciendo: ¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan. (No hay ley en la Ley de Elohim con comer con manos inmundas) Él respondió y les dijo: ¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por causa de vuestra tradición? Porque Dios dijo: Honra al padre y a la madre; y: El que maldiga al padre o a la madre, muera irremisiblemente. Pero vosotros decís: Cualquiera que diga al padre o a la madre: Es Corbán todo aquello con que pudiera ayudarte, de ningún modo tendrá que honrar a su padre. Así habéis invalidado la palabra de Dios por vuestra tradición (Talmud). ¡Hipócritas! Bien profetizó de vosotros Isaías, cuando dijo: Este pueblo me honra con los labios, Pero su corazón está lejos de mí. Y en vano me adoran, Enseñando como doctrinas preceptos de hombres.(Talmud)»
NOTA: Aunque lavarse así no viola la Ley de Dios, tampoco es obligatorio.
Lucas 11:37-46 «Mientras hablaba, un fariseo le rogó que comiera con él; y entrando, se reclinó a la mesa. Pero el fariseo, observándolo, se extrañó de que no se purificara primero, antes de la comida. Y el Maestro le dijo: Ahora bien, vosotros los fariseos limpiáis lo de fuera del vaso o del plato, pero vuestro interior está lleno de rapiña y perversidad. Insensatos, el que hizo lo de fuera, ¿no hizo también lo de dentro? Más bien, dad con misericordia de lo de adentro, y he aquí todo os será limpio. Pero ¡ay de vosotros, los fariseos! Que dais el diezmo por la menta y la ruda, y por toda hortaliza, pero pasáis por alto la justicia y el amor de Dios. Debía hacerse esto, sin descuidar aquello. ¡Ay de vosotros, los fariseos! Que amáis la primera silla en las sinagogas y las salutaciones en las plazas. ¡Ay de vosotros! Porque sois como los sepulcros, disimulados, y los hombres que caminan encima no lo saben. Respondiendo entonces uno de los doctores de la Ley, le dice: Maestro, diciendo estas cosas, también nos afrentas a nosotros. Él respondió: ¡Ay también de vosotros, los doctos de la Ley! Porque cargáis a los hombres con cargas difíciles de llevar, pero vosotros no tocáis las cargas con uno de vuestros dedos. (Talmud)»
Pablo habla contra el Talmud y sus leyes de hombres cuando dice «Obras de la Ley»
Pablo tambien predico en contra del Talmud refiriendose a el como «Obras de la Ley» en sus epístolas. Una reciente evidencia arqueológica descubierta en las los Escritos del Mar Muerto explica sus comentarios. Escritos encontrados en cueva #4: escritos numerados del 4Q394 hasta el 4Q399. Escritos llamados «Miqsat Maase Ha-Torah o MMT». Que se refieren a la «Interpretación de la Ley» (Talmud) como lo dicen los siguientes versos donde «Obras de la Ley» (G2041+G3551 Griego: Ergo Nomus,
En Español esta expresión aparece 10 Veces y significa Talmud, no la Ley Divina escrita en la Torah (Pentateuco):
Rom 2:15 «los cuales muestran la OBRA DE LA LEY (Talmud) escrita en sus corazones, dando testimonio juntamente su conciencia; y acusándolos o defendiéndolos sus razonamientos»
Rom 3.20 «porque por las OBRAS DE LA LEY (Talmud) ninguna carne será justificada delante de Él, porque por medio de la Ley es el conocimiento del pecado»
Rom 3:27 «¿Dónde está pues la jactancia? Queda excluida. ¿Por cuál ley? ¿De LAS OBRAS? (Talmud) No, sino por la ley de la fe.»
Rom 3:28 «Sostenemos entonces que el hombre es declarado justo por la fe, sin las OBRAS DE LA LEY (Talmud)».
Rom 9:32 «¿Por qué? Porque no la seguían por fe sino como por OBRAS DE LA LEY. Tropezaron en la piedra de tropiezo»
Gal 2:16 (Aperece 3 veces dentro del verso) «sabiendo que el hombre no es declarado justo por las OBRAS DE LA LEY (Talmud), sino por la fe de Yeshua el Mesías, también nosotros creímos en Cristo Yeshua, para que fuéramos declarados justos por la fe de Cristo, y no por las OBRAS DE LA LEY (Talmud); porque por las OBRAS DE LA LEY (Talmud) ninguna carne será declarada justa».
Gal 3:2 «Sólo esto quiero averiguar de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las OBRAS DE LA LEY(Talmud), o por la predicación de la fe?»
Gal 3:5 «Aquel pues que os suministra el Espíritu y efectúa milagros entre vosotros, ¿lo hace por las OBRAS DE LA LEY (Talmud), o por la predicación de la fe?»
Gal 3:10 «Porque todos los que son de las OBRAS DE LA LEY (Talmud) están bajo maldición. Porque está escrito: Maldito todo el que no permanece en todas las cosas que han sido escritas en el libro de la Ley, para hacerlas».
Como puede ver las personas que nos predicaron no dedicaron el tiempo necesario para entender las expresiones Griegas. Asi que aprendimos que la Ley de Moises fue eliminada en el «madero». Eso es falso, el propio Yeshua, el Mesías de Israel, no lo confirmo en Mateo:
Acabo de mirar afuera de mi ventana y el cielo y la tierra todavia existen, asi LA LEY DE ELOHIM TODAVIA SIGUE VIGENTE con la Ley del Amor dada por Yeshua.
Bendiciones a todos
Rabino Yosef Ben Marques 2020-2023
Respuestas en Torah 
Muy buena la separación especifica en el NT de la ley oral de la escrita. Sin embargo, en mi opinión, usar el término Talmud hace que su artículo pierda fuerza, ya que éste fue escrito sólo hasta el siglo II. Lo otro, es que para nuestros días, el talud no es el único libro que recoge toda la tradición oral de los judíos. Todas esas obras posteriores que moldean el judaismo de hoy, como por ejemplo la Halaja y el shuljan aruj, el catolicismo y el cristianismo con todas su variantes, las desconocen asi como todo ese devenir historico de las religiones cayendo, en lo que usted hoy presenta aquí.
Me gustaMe gusta
Gracias por su aporte Marcela, ha sido corregido y ampliado. Bendiciones
Me gustaMe gusta