La Bendición Aarónica del Sacerdote a la Congregación (Números 6:22-27)

La bendición de Aarón (Hebreo, Español y transliteración)

     La Bendición de Aarón encontrada en Bamidbar (Num) 6:22-27 es la bendición más famosa de la Toráh (Biblia):

“así bendecirás al pueblo de Israel: dirás a ellos, YHWH te bendiga y te guarde;” que YHWH haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia; YHWH alce sobre ti su rostro y ponga en ti  Shalom (paz) ”

     YHWH mandó a Aarón y a sus hijos que pronunciaran esta bendición, porque quería bendecir a sus hijos. Lo llamamos la bendición de Aarón, los judíos tienen diverso nombre para él: Bircas Kohanim (bendición sacerdotal). Está claro que en esta bendición que es Elohim (Dios) que hace la bendición. Esta bendición expresa el pensamiento que poseemos todos que Adonai  protege a su pueblo de todo daño y les otorga todas las cosas necesarias para su bienestar.

     Esta bendición incluye la prosperidad, los niños, la seguridad, la tierra, la felicidad y la salud; el Señor es la fuente de todas estas cosas. Cuando disfrutamos de la salud o triunfamos la gracia del Todopoderoso es la fuente poderosa de la misma. La bendición de Aarón no es un hechizo mágico, es la oración de Elohin para nosotros, para recordarnos que nada es posible sin él.

     El Rav o Rabino levantará su mano o manos y pronunciará la bendición sobre la Kehilah (Congregación) al final de los servicios. Se deriva de:

Tefilim (Sal) 134:2 “¡ levanten sus manos al lugar santo y bendigan a YHWH!”

     Debemos recordar que YHWH está haciendo la bendición y no el que habla, por lo que el Rav o el Rabino es un mensajero para que se haga Su Voluntad.

    Hay algunos requisitos para hacer la bendición de Aarón:

(1) En Hebreo (Deut 27:11-26 y Joshua 8:33-35)
(2) Se realiza de pie (Deut 27:12 y Deut 21:5)
(3) Se dice con las manos levantadas (Lev 9:22)
(4) Se pronuncia el nombre de Adonai (adormecer 6:27 y Deut 12:5)
(5) Se hace frente a la Kehilah (Num 6)
(6) Se dice en voz alta (Num 6 y Salmos 113:4)

     Es común que quien está recitando la bendición haga que sus manos se parezcan a la letra hebrea Shin representando una de la palabra hebrea – Shaddai.           Los Sefarditas tienen una tradición completamente diferente. Levantan las manos por encima de sus cabezas y separan todos sus dedos.

Aquí está la bendición de Aarón en hebreo  y un vídeo sobre cómo se hace.

La transliteración de las palabras hebreas son: Yivarechecha Adonai viyishmirecha

Ya’er Adonai panav elecha veechuneka

Yeesa Adonai panav elecha viyasem lecha Shalom

Nota: Recuerde que el hebreo se lee de derecha a izquierda, y que YHWH se cambia en el cantico por Adonai, pero en la lectura en español se lee YHWH.

Rabino Yosef Ben Marques © 2017

Anuncios

Me encantaría oír lo que piensa sobre este tema. Razones bíblicas (No permitimos ofensas)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s