Porque usar nombres hebreos

 

ELOHIM 1
A traves del tiempo los nombres originales del tiempo de los patriarcas y del Mesias de Israel: Yeshua se han ido perdiendo. El mismo nombre de Adonai (señor) ha sido alterado por los mismos judios para evitar su pronunciación erronea o con malas intensiones segun dicta el mismo Decalogo.

Los judíos mesiánicos nazarenos que aman a Elohim usan los nombres originales de la Biblia hebrea en sus oraciones diarias y en sus congregaciones o kehila. Las palabras “Jesús” y “Jehova” no son los nombres originales que aparecen en la Biblia de hebreo o griego del Pacto Renovado (nuevo testamento). Son transcripciones que despues de tantos siglos de uso casi llegan a ser ciertas.

Pero, si respetamos la Torah: Palabra de Elohim, debemos usar su nombre original y correcto, asi como el de los personasjes y tierras biblicas, donde el Mesias de Israel vivio.

Si Michael Jackson viviera, quisiera que le llamaron por su nombre de nacimiento “Michael” no “miguel” u otra traducción que le convenga a otros. Así que en este sitio utilizamos los nombres originales escritos en la Biblia.

IMG-20160414-WA0001

Nosotros como congregación mesiánica nazarena buscamos ser como las congregaciones (Kehila o sinagoga) de la antiguedad a la cual nos llamo Yeshua el Mesías de israel:
(1) En nuestro culto del Shabbat usamos el Seder judío tradicional.
(2) Observamos las fiestas y días de fiesta de Israel, comandados por YHWH por “estatuto perpetuo”
(3) Nos identificamos con el pueblo judío,
(4) y reconocemos a Yeshua, como el Mesías prometido de Israel (No Dios/Hombre).

Además usamos el siddur (libro del rezo), danza davídica, rollos de Torah, talit (chal de oración) y kipa (cubierta para la c abeza) en nuestra adoración. Celebramos Mitzvahs y participamos en otras costumbres judías, claramente detalladas en la Torah. Nuestra Kehila mesiánica esta formada por miembros judíos y gentiles que reconoce a Yeshua como el Mesías de Israel (No Dios-Hombre) y  su mensaje de salvación y apego a los mandamientos de Elohim.

Celebremos_Torah_550

NOMBRES UTILIZADOS EN ESTE SITIO WEB

ADONAI–Señor
MASHIAJ–Mesías
ELOHIM–Dios
YESHUA–Jesus (Mesias de Israel – No Dios/Hombre)
RUAJ JAKODESH–Espíritu de Elohim

TORAH–Significa enseçanza y esta compuesta de los 5 primeros libros de la Biblia hebrea (Pentateuco: Génesis a Deuteronomio). También se le conoce como CHUMOSH.
TORAH se utiliza tambien para referirse a toda la vida en el contexto judio mesianico.
TANACK–la Biblia Hebrea de Génesis a Malaquías
BRIT HADASHA – Nuevo Testamento (llamado “Pacto renovado”)

MITZVAH (MITZVOTH)–Mandamientos o precepto
MISHPAT — Ordenanza
MISMERETH — Observancia o decreto
CHUKAH — Estatuto
TARYAG MITZVOTH — 613 Mandamientos o Preceptos de la Torah.

RO’EH–Pastor
YHWH — Yahveh, nombre Personal del Creador del Universo esta formado con las letras del Tetragrámaton, se usa con vocales formando el vocablo ADONAI, se, pero que en la forma de Tetragramon se pronuncia: “iaue”. Se utiliza normalmente en privado en alabanza u oración. Todos los libros, papeles u otros objetos con el nombre sagrado no deben ser destruidos según Deu 12:3-4:

“Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y sus imágenes de Asera consumiréis con fuego; y destruiréis las esculturas de sus dioses, y raeréis su nombre de aquel lugar. No haréis así a YHWH vuestro Elohim
Por lo tanto, es más común utilizar YHVH o YHWH en la palabra escrita, ya que representa el nombre en Hebreo de las 4 letras que componen el nombre del Altisimo.
Nosotros no utilizamos el nombre HaShem (que significa “el nombre”) ya que YHWH tiene un nombre propio; solo debemos no dejar de utilizar su santo nombre en vano.

Todos debemos recordar que Yeshua, el mesias de Israel, fue judio, de madre judía: Miriam, circuncidado a los 8 dias según la Torah judía, que vivio predicando sobre como cumplir con los mandamientos de la Torah de Elohim, cumpliendo mientras vivio todos los preceptos de la Torah, asi como las fiestas leviticas, muriendo en Pesaj judío.
Nota: En este sitio hemos utilizado la versión Reina Valero 1960 de la Torah y el Brit Hadasha, así como la original Biblia de King James.

LIBROS DEL TANACK (BIBLIA HEBREA) EN SU FORMA ORIGINAL

HEBREO–LIBRO–SIGNIFICADO INGLÉS
TORÁH  (la ley):
Bereshith (en el principio…) (Génesis)
Shemoth (los nombres…) (Éxodo)
Vayikra (y llamo…) (Levítico)
Bamidbar (en el desierto…) (Números)
Devarim (palabras…) (Deuteronomio)

Neviím (los profetas):
Yehoshua (Josué)(Elohim es Salvación)
Shoftim (Shmuel Judges)(Judges) (I y II Samuel) (su nombre es Elohim)
Melakhim (I y II Reyes)(Kings)
Yeshayah (Isaías)(Elohim is Salvation)
Yirmyah (Jeremías) (Elohim voluntad levantar para arriba)
Yechezqel (Ezequiel)(Elohim Will Strengthen)

Los doce (tratados como un libro):
Oseas (Hoshea)(Salvation)
Yoel (Joel) (YHVH está dispuesto, YHWH es Elohim)
Amos (para ser cargado, preocupado)
Abdias (Ovadia)(Servant of Elohim)
Jonas (Yona)(Dove)
Miqueas (Mija) (que es como Elohim?)
Najum (Nahum) (Comfort)
Habacuc (Jabacuc) (a pulso, al abrazo)
Sofonias (Tzfania)(escondido por  Elohim)
Ageo (Jagaí)  (mi fiesta, CAN)
Zacarias (Zejaria) (memoria, recuerdo de Elohim)
Malaquias (Malaji) (mi mensajero, mi Ministro, mi siervo)

KETHUVIM (escritos):
Tehillim (Salmos)(Promesas)
Mishlei (Proverbios)(Sabiduria)
Iyov (trabajo)(odiados, Oprimidos)
(Shir Ha-Shirim (canción de canciones)
Ruth (amistad)
Eikhah (Lamentaciones)
Qoheleth (el nombre del autor) (Eclesiastés) (Maggid/predicador, orador, coleccionista de frases)
Esther (Arrayán Mirto estrellas)
Daniel (Elohim es mi juez)
Nechemyah & de Esdras (Nehemías) (tratado como un libro) (ayuda y comodidad de Elohim).                                                                                                                                                                         Divrei Ha-Yamim (las palabras de los días) (crónicas) (palabras de los días)

Shalom y Bendiciones a Todos

Ro’eh Yosef Ben Marques © 2016

Me encantaría oír lo que piensa sobre este tema. Me lo indica en sus comentarios.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s